焉有君子而可以货取乎？——战国《孟子•公孙丑下》

焉有君子而可以货取乎？——战国《孟子·公孙丑下》

 【注译】全句译意为：哪有真正的君子被人家用钱收买的呢？

【解读】做人要有人格，做官要有官德。人格和官德的支柱就是“义以为质”、“义以为上”。在孟子看来，真正的君子以义为重，以利为轻，“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”（《孟子·滕文公下》）。被金钱收买的不是真君子，而只能是那些临大节而背信弃义和那些满嘴仁义道德而一肚子男盗女娼的伪君子。现在的贪官之所以被金钱收买，有些是思想蜕化变质，已经不是原来的“君子”；有些是两面人、两面派，台上是“君子”，台下是“小人”。孟子此言体现了不为利所动的浩然正气，足令蜕化变质者和伪君子们自惭形秽、无地自容。