“提高业务、加强继续教育——复旦大学访学汇报”讲座近日举办

    11月28日下午，我院教学研究部水晶老师作了题为“提高业务、加强继续教育——复旦大学访学汇报”的专题讲座，来自学院组织人事处、教学研究部、图文信息中心、办公室的老师们聆听了讲座。
    水晶老师为我院专业英语教师，自今年9月起赴复旦大学外文学院开始为期一年的访问学习。在“汇龙谭”小讲堂的第三场讲座中，水晶老师结合自己在复旦访学的亲身经历，精心准备，以图文并茂的形式，从复旦大学外文学院的概况、专业学习等讲起，热情、细致、系统地为大家介绍了自己在复旦大学外文学院开展翻译教学研究、进行E-Learning 在线专业学习和复旦大学图书馆资源、教师教学发展中心概况及外文学院文化拓展、参与澳大利亚前总理在复旦大学讲座交流的活动等情况。
    水晶老师在访学中，也时刻关心学院发展。在她的讲座中，有这样的启示与构想：学院发展应该积极推广共享学术资源、鼓励教职工积极利用研修平台的教育理念；在我院作为复旦大学唯一校外教学点开展成人学历教育的同时，也应积极开展在干部培训工作等方面与复旦大学的有关合作，促进学院更好发展，同时也借机表达了对学院支持访学的感谢。
    讲座气氛轻松愉快，在水晶老师欢快、生动和流畅的叙述中，在座的老师们不自觉被感染，如亲历般感受了三个多月的复旦学习生活。学院办公室主任张文杰在交流中总结道，水晶老师的访问学习生活非常充实、愉悦，表明访学非常有收获，令人不由自主地激发工作和学习的热情；教学研究部副主任张新民老师等就专业翻译研究和访问学习的一些具体问题与水晶老师进行了交流探讨。   （办公室）