人生而有欲；欲而不得，则不能无求；求而无度量分界，则不能不争；争则乱，乱则穷。——战国《荀子•礼论》

人生而有欲；欲而不得，则不能无求；

求而无度量分界，则不能不争；争则乱，乱则穷。

——战国《荀子·礼论》

 【原典】人生而有欲；欲而不得，则不能无求；求而无度量分界，则不能不争；争则乱，乱则穷。——战国《荀子·礼论》

【注译】全句译意为：人一生下来就有欲望，欲望得不到满足，就不得不去追求；这种追求如果没有一定的标准限度，就不能不发生争斗；一发生争斗，就会引起混乱，一有混乱国家就会陷入困境。

【解读】这是荀子关于“礼制”的起因的论述。从现代廉政的角度来说，人对欲望的追求不能“无度量分界”，要有自我约束，也要有制度的约束，更要有党纪国法的制裁。所以，我们的廉政建设和反腐败斗争，强调制度建设，强调严肃党纪、依法治国，这既是实践经验的升华，也是历史经验的总结。